1 00:00:12,800 --> 00:00:15,840 Numele meu este Sadie. Sau Gigi. 2 00:00:16,920 --> 00:00:19,760 Știu. Toată viața am mințit. 3 00:00:21,640 --> 00:00:24,479 Obișnuiam să stau acasă, alcătuind povești 4 00:00:24,480 --> 00:00:26,320 și să mă joc cu păpușile mele 5 00:00:27,280 --> 00:00:29,760 pentru că am vrut să fiu acele femei perfecte. 6 00:00:31,600 --> 00:00:33,120 N-am mers prea mult la școală. 7 00:00:34,080 --> 00:00:36,480 Am fost prea ocupat având grijă de fratele meu mai mic. 8 00:00:40,200 --> 00:00:43,280 De îndată ce am fost suficient de mare, Știam că trebuie să mă grăbesc. 9 00:00:43,400 --> 00:00:44,840 Hei, chelneriță! 10 00:00:45,160 --> 00:00:47,560 Pune-l pe fila mea. Este Gigi. 11 00:00:49,840 --> 00:00:51,880 Nimeni nu avea de gând dă-mi o șansă 12 00:00:52,680 --> 00:00:54,960 Așa că a trebuit să iau lucrurile în propriile mele mâini. 13 00:00:57,440 --> 00:01:00,240 Joc după reguli nu te duce nicăieri. 14 00:01:16,400 --> 00:01:19,640 Tu esti Gigi? Din Los Angeles? 15 00:01:21,880 --> 00:01:23,440 Da. Gigi. 16 00:01:25,880 --> 00:01:28,680 Dar să plecăm de aici. Acest loc este o scufundare. 17 00:01:32,040 --> 00:01:33,840 Nu mi-am putut permite a avea moravuri. 18 00:01:35,080 --> 00:01:37,360 Și Freddie nu a întrebat prea multe întrebări. 19 00:01:37,760 --> 00:01:39,080 Adică, de ce ar face-o? 20 00:01:39,880 --> 00:01:42,680 A avut pe cineva să aibă grijă de el și de copiii lui. 21 00:01:48,280 --> 00:01:49,840 Și nu am vrut să mă întorc. 22 00:01:53,200 --> 00:01:56,160 În Richford Lake, am avut viața Am fost întotdeauna menit să am. 23 00:02:03,080 --> 00:02:05,000 La fel ca acele femei perfecte. 24 00:02:09,200 --> 00:02:11,440 Ai o casă atât de frumoasă. 25 00:02:12,720 --> 00:02:17,120 Dar am aflat că aceste femei, erau la fel ca mine. 26 00:02:18,360 --> 00:02:19,400 Erau sălbatici. 27 00:02:55,960 --> 00:02:57,039 Dacă ai putea sta aici 28 00:02:57,040 --> 00:02:58,640 și uită-te direct în camera aia pentru mine. 29 00:03:07,160 --> 00:03:09,159 Allegra Lonsdale, Grace Gibbons 30 00:03:09,160 --> 00:03:11,399 esti arestat sub suspiciunea de crimă. 31 00:03:11,400 --> 00:03:13,760 În cazul lui Iris Milanovici. 32 00:03:17,800 --> 00:03:19,360 De ce durează atât de mult? 33 00:03:22,400 --> 00:03:24,800 Au trecut 12 ore. Acest lucru este ridicol. 34 00:03:27,440 --> 00:03:28,960 Nu le pot ține aici ca criminalii. 35 00:03:29,080 --> 00:03:30,800 Au făcut câteva fotografii. Nu sunt criminali. 36 00:03:36,640 --> 00:03:37,720 Ce este? 37 00:03:40,280 --> 00:03:42,840 Ce sa întâmplat exact acea noapte de petrecere? 38 00:03:43,800 --> 00:03:45,640 - Ce vrei să spui? - La ce oră au ajuns acasă? 39 00:03:46,720 --> 00:03:49,439 Cum se comportau cand i-ai prins? 40 00:03:49,440 --> 00:03:52,120 Ca niște adolescenți normali care se strecoară acasă. 41 00:03:55,400 --> 00:03:57,479 Le-am spus să mintă despre K Rizz. 42 00:03:57,480 --> 00:03:58,959 Trebuie să credem că sunt vinovați a ceva. 43 00:03:58,960 --> 00:04:01,600 Nu te gândești serios ar putea fi implicați în asta? 44 00:04:06,200 --> 00:04:10,480 - Dimineaţa. - Unde sunt? 45 00:04:11,240 --> 00:04:13,679 Nu le lansăm încă. Mai avem câteva întrebări. 46 00:04:13,680 --> 00:04:14,799 Aceasta este o pierdere totală de timp. 47 00:04:14,800 --> 00:04:18,999 Ar trebui să vorbești cu K Rizz sau intervievarea unor suspecți adevărați. 48 00:04:19,000 --> 00:04:23,120 L-am lăsat pe K Rizz să plece. Are un alibi și se verifică. 49 00:04:24,720 --> 00:04:26,200 Te sunăm noi daca se schimba ceva. 50 00:04:27,040 --> 00:04:28,440 Îți sugerez să dormi puțin. 51 00:05:25,200 --> 00:05:26,320 Poftim. 52 00:05:34,880 --> 00:05:37,640 Allegra. 53 00:05:39,640 --> 00:05:42,200 Știm că K Rizz nu este în spatele acestei aplicații. 54 00:05:43,400 --> 00:05:44,640 De ce ne-ai mințit? 55 00:05:46,960 --> 00:05:48,880 De ce l-ai plătit mii de lire? 56 00:05:49,960 --> 00:05:51,160 Pentru ce au fost banii? 57 00:05:51,800 --> 00:05:53,520 Am vrut să mă posteze pe seama lui. 58 00:05:56,960 --> 00:05:58,320 Așa că aș putea deveni viral. 59 00:06:00,360 --> 00:06:02,080 Îți place să creezi conținut? 60 00:06:04,480 --> 00:06:06,960 Îți amintești că ai înregistrat acest videoclip pentru aplicație? 61 00:06:08,320 --> 00:06:10,559 - Nu, nu sunt. - Da, este. 62 00:06:10,560 --> 00:06:14,920 - Ai spus. - Tu ești în videoclip? 63 00:06:16,320 --> 00:06:18,200 - Da. - Da. 64 00:06:19,080 --> 00:06:21,760 Voi trece la patru minute și 33 de secunde în. 65 00:06:28,280 --> 00:06:29,639 Nu știu, a spus ea poate. 66 00:06:29,640 --> 00:06:36,480 Iris. Iris, fie te alături de The Catalog sau te voi tăia. 67 00:06:37,240 --> 00:06:40,400 Nu mai enervați pe toată lumea și vino aici. 68 00:06:42,600 --> 00:06:43,840 Iris. 69 00:06:45,200 --> 00:06:49,400 Vin după ea la petrecere. Asta ai vrut să spui? 70 00:06:54,720 --> 00:06:57,639 Deci ea este interogată, dar neîncărcat încă. 71 00:06:57,640 --> 00:06:59,519 Mă bucur că ai venit la mine cu asta. 72 00:06:59,520 --> 00:07:01,000 Nu vreau să fiu aici. 73 00:07:01,840 --> 00:07:03,400 De ce mai ești aici? 74 00:07:07,080 --> 00:07:09,640 Nu știu. sunt disperat. 75 00:07:11,760 --> 00:07:14,080 Știu că Grace este o persoană bună. 76 00:07:15,920 --> 00:07:18,760 E strălucitoare și atent și chibzuit 77 00:07:19,960 --> 00:07:21,479 dar nu este aceeași fată nevinovată 78 00:07:21,480 --> 00:07:24,320 Am crezut că e. Ea s-a schimbat. 79 00:07:24,920 --> 00:07:26,480 Ea este fiica ta. 80 00:07:27,000 --> 00:07:28,639 Natura versus hrănire. 81 00:07:28,640 --> 00:07:31,400 Nu o vrei să fie ceva ca mine. 82 00:07:32,800 --> 00:07:35,600 - Sunt atât de rău? - Nu ai fost bun cu mine. 83 00:07:37,200 --> 00:07:39,200 Eram doar o tânără pentru a fi folosită. 84 00:07:42,240 --> 00:07:45,640 Toată dezamăgirea, acea durere. 85 00:07:46,200 --> 00:07:47,560 Lucrurile erau altfel pe atunci. 86 00:07:47,800 --> 00:07:49,239 Sunt o mamă de rahat 87 00:07:49,240 --> 00:07:51,080 din cauza rușinii am purtat cu mine. 88 00:07:52,520 --> 00:07:54,240 Din cauza felului în care m-ai făcut să mă simt. 89 00:07:55,960 --> 00:08:00,440 Dacă ai nevoie ca asta să dispară, O pot face să dispară. 90 00:08:01,200 --> 00:08:04,440 Pot plăti oameni a face aproape orice. 91 00:08:05,360 --> 00:08:07,200 Dar vreau ceva în schimb. 92 00:08:08,440 --> 00:08:10,240 Vreau să o cunosc. 93 00:08:12,000 --> 00:08:16,000 Nu. Nu avem nevoie de tine. 94 00:08:17,880 --> 00:08:19,400 Ești dezgustător. 95 00:08:21,000 --> 00:08:22,960 Ce s-a întâmplat cu toți acești ani în urmă... 96 00:08:24,040 --> 00:08:26,440 m-ai făcut să mă simt invizibil şi ruşinat. 97 00:08:29,280 --> 00:08:31,840 Dar asta nu a fost pe mine, asta era pe tine. 98 00:08:33,000 --> 00:08:37,080 Orice a făcut ea, O voi trece prin asta. 99 00:08:38,520 --> 00:08:40,040 Grace sunt eu. 100 00:08:42,440 --> 00:08:43,640 Ea este a mea. 101 00:09:07,200 --> 00:09:08,800 Ce naiba faci aici? 102 00:09:11,000 --> 00:09:13,200 Chiar te-ai întrecut pe tine însuți de data asta, Sadie. 103 00:09:13,840 --> 00:09:16,080 Am un oraș întreg pe gânduri ești un fel de guru. 104 00:09:20,240 --> 00:09:21,960 Ești un nenorocit de urător. 105 00:09:22,560 --> 00:09:24,119 Nu am mințit niciodată pe nimeni. 106 00:09:24,120 --> 00:09:26,840 Dacă oamenii cred că sunt un antrenor de viață, asta e pe ei. 107 00:09:26,960 --> 00:09:29,199 Deci ce, nu are nimic de făcut cu voi înșelați pe toată lumea, nu? 108 00:09:29,200 --> 00:09:30,879 Oh, ce vrei de la mine, Jacob? 109 00:09:30,880 --> 00:09:33,799 Hei. Suntem o familie, și tocmai m-ai părăsit. 110 00:09:33,800 --> 00:09:35,160 Nu îndrăzni să intri aici. 111 00:09:35,280 --> 00:09:36,640 Nu știam unde să te găsesc. 112 00:09:36,760 --> 00:09:39,600 Nu am avut pe nimeni. A trebuit să fac o nebunie doar ca să supraviețuiesc. 113 00:09:39,720 --> 00:09:42,800 Da? Ei bine, nici măcar nu vreau să știu ce am de făcut. 114 00:09:45,040 --> 00:09:46,880 Sunt sora ta. Nu sunt mama ta. 115 00:09:47,240 --> 00:09:49,440 Nu este treaba mea să am grijă de tine. 116 00:09:50,640 --> 00:09:53,199 Și merit să fiu aici și să ai lucruri frumoase 117 00:09:53,200 --> 00:09:54,960 la fel ca toate celelalte cățele astea. 118 00:09:55,640 --> 00:09:56,959 Nu ești bolnav? de a nu avea nimic? 119 00:09:56,960 --> 00:09:58,320 Nu. Nu vreau nimic din rahatul asta. 120 00:09:58,960 --> 00:10:00,320 Nu dacă nu pot fi eu însumi. 121 00:10:00,840 --> 00:10:02,840 Chiar crezi Allegra te place? 122 00:10:03,200 --> 00:10:05,080 Nu fi atât de naiv, Jacob. 123 00:10:15,400 --> 00:10:16,560 Ce naiba se întâmplă? 124 00:10:18,920 --> 00:10:23,959 Uh... Nimic. A venit să mă vadă să vorbesc despre Allegra. 125 00:10:23,960 --> 00:10:25,839 - Sunt fratele ei. -Vrei să taci? 126 00:10:25,840 --> 00:10:28,320 Sunt fratele ei. Ea nu este din America. 127 00:10:32,560 --> 00:10:33,720 Nu ești american? 128 00:10:35,680 --> 00:10:37,440 Bine, ascultă-mă. 129 00:10:37,560 --> 00:10:40,560 Poate am spus câteva minciuni. Și deci nu sunt american. 130 00:10:40,680 --> 00:10:41,760 M-ai mințit. 131 00:10:43,160 --> 00:10:44,200 Tuturor. 132 00:10:49,800 --> 00:10:51,520 Ai vorbit cu copilul meu. 133 00:10:52,920 --> 00:10:56,159 - Ești chiar antrenor de viață? - Nu, dar sunt prietena ta, Juliet. 134 00:10:56,160 --> 00:10:57,240 Dumnezeul meu! 135 00:10:59,120 --> 00:11:01,920 Aseară ai venit la mine acasă. Mi-ai pus ceva în geantă? 136 00:11:02,080 --> 00:11:04,600 - Nu ți-am pus nimic în geantă. - Cine naiba ești? 137 00:11:05,920 --> 00:11:07,279 Și ce faci cu fiica mea? 138 00:11:07,280 --> 00:11:08,720 Juliet, nu aș... 139 00:11:08,840 --> 00:11:10,080 Sun la poliție. 140 00:11:21,680 --> 00:11:23,480 Știi ce? Continuă și sună-i. 141 00:11:24,360 --> 00:11:25,400 Pentru că nu am fost eu. 142 00:11:26,720 --> 00:11:29,840 Allegra mi-a spus o mulțime de lucruri. Toate fetele au făcut-o. 143 00:11:31,800 --> 00:11:34,160 Știi că a făcut gunoi Casa lui K Rizz în acea noapte? 144 00:11:35,000 --> 00:11:36,400 Fiica ta este violentă. 145 00:11:38,280 --> 00:11:41,120 Crezi că o poți scoate din asta pentru că ești elegant și bogat? 146 00:11:42,800 --> 00:11:43,880 Nu ești mai bun decât noi. 147 00:11:47,120 --> 00:11:48,920 Te-am primit în viața mea. 148 00:12:00,800 --> 00:12:02,600 Mi-ai tras soțul? 149 00:12:04,720 --> 00:12:06,800 Poate ar fi trebuit să fii mai frumos cu mine. 150 00:12:11,320 --> 00:12:13,359 Dacă nu înțelegi naiba afară de aici în seara asta 151 00:12:13,360 --> 00:12:14,760 le spun tuturor. 152 00:12:37,600 --> 00:12:38,960 De ce nu ești la secția de poliție? 153 00:12:40,000 --> 00:12:41,880 Te-am sunat, nu raspunzi. 154 00:12:42,000 --> 00:12:43,040 Ce naiba se întâmplă? 155 00:12:47,800 --> 00:12:48,880 S-a terminat, Raef. 156 00:12:50,040 --> 00:12:51,080 Ce este? 157 00:12:52,680 --> 00:12:53,680 Am terminat. 158 00:12:55,760 --> 00:12:57,240 Nu vorbesc cu tine când ești așa. 159 00:12:57,360 --> 00:12:58,359 Îl sun pe tatăl tău. 160 00:12:58,360 --> 00:13:01,120 Sună-l. Când ai terminat cu asta, poți să te duci să-ți faci bagajele. 161 00:13:03,720 --> 00:13:06,680 Ce? Și te las să ai grijă de copii? 162 00:13:07,440 --> 00:13:09,600 Fiica noastră este înăuntru la secția de poliție, Julieta. 163 00:13:10,360 --> 00:13:12,360 Poate ar fi trebuit să cheltuiești mai mult timp cu ea 164 00:13:13,080 --> 00:13:14,640 în loc să-ți scrii cartea ta stupidă. 165 00:13:14,760 --> 00:13:16,159 Doamne ferește Am încercat să am ceva pentru mine 166 00:13:16,160 --> 00:13:18,639 dupa toti acesti ani. Te-ai culcat cu Gigi. 167 00:13:18,640 --> 00:13:20,719 - Cu antrenorul de viață al lui Allegra. - Asta a fost ideea ta. 168 00:13:20,720 --> 00:13:23,560 Nu. După ce am plecat, Știu că ai tras-o. 169 00:13:27,760 --> 00:13:32,280 Asta e linia, nu? Suntem atât de departe de asta. 170 00:13:32,560 --> 00:13:34,599 Așa că am făcut o greșeală. Tot ceea ce. 171 00:13:34,600 --> 00:13:35,839 Am făcut câteva greșeli. 172 00:13:35,840 --> 00:13:37,519 Dar nu încerca să te joci nevinovat cu mine. 173 00:13:37,520 --> 00:13:38,680 Ce? 174 00:13:39,080 --> 00:13:42,960 Am făcut-o o dată Pentru că aveam nevoie de cineva care să mă atingă. 175 00:13:43,080 --> 00:13:45,520 Despre asta e vorba, nu-i asa? Nevoia ta. 176 00:13:46,040 --> 00:13:50,079 Nevoia ta constantă de atenție. Pentru că nu ai primit-o de la tati. 177 00:13:50,080 --> 00:13:51,480 Uau, ești crud. 178 00:13:53,960 --> 00:13:56,959 Îți urăști viața atât de mult, nu poți să nu ne târâști pe toți 179 00:13:56,960 --> 00:13:58,640 în mizeria ta de rahat. 180 00:13:58,760 --> 00:14:03,240 Nu-mi urăsc viața, Juliet. Urăsc să fiu cu tine. 181 00:14:13,040 --> 00:14:15,520 Da. Viața ta ar fi atât de uimitoare fara mine. 182 00:14:17,720 --> 00:14:19,919 Nu ai bani. Serios, ce ai? Nimic. 183 00:14:19,920 --> 00:14:22,239 - Cariera ta s-a încheiat. - La naiba, Juliet. 184 00:14:22,240 --> 00:14:23,640 Nu, la naiba! 185 00:14:26,400 --> 00:14:27,520 Ești o glumă. 186 00:14:28,320 --> 00:14:30,559 Tu ești jena la această familie. 187 00:14:30,560 --> 00:14:32,120 Nu eu, nu Allegra. 188 00:14:32,720 --> 00:14:37,160 Te văd. Chiar te văd acum. 189 00:14:41,760 --> 00:14:43,720 Te vreau afară din casa mea. 190 00:15:05,320 --> 00:15:06,440 Mama? 191 00:15:19,080 --> 00:15:20,600 Ce se va întâmpla cu Allegra? 192 00:15:23,960 --> 00:15:26,640 O voi repara, promit. 193 00:15:27,840 --> 00:15:30,640 Știați că Allegra a transferat bani către K Rizz? 194 00:15:32,440 --> 00:15:33,439 Nu. 195 00:15:33,440 --> 00:15:36,120 Crezi că te-a mințit Allegra despre multe lucruri? 196 00:15:41,120 --> 00:15:43,039 Știm că Iris a spus școlii despre videoclip 197 00:15:43,040 --> 00:15:44,200 iar tu erai supărat pe ea. 198 00:15:45,120 --> 00:15:47,200 Știm că ai fost supărat cu Iris în noaptea aceea. 199 00:15:48,120 --> 00:15:50,640 - Ai urmărit-o în pădure? - Nu aș răni niciodată Iris. 200 00:15:50,760 --> 00:15:52,399 Și nu a fost doar despre bani. 201 00:15:52,400 --> 00:15:53,840 Era mai mult decât atât. 202 00:15:54,520 --> 00:15:59,640 Dar... nu știu de ce sunt aici. Nu aș răni niciodată Iris. 203 00:16:01,160 --> 00:16:03,239 Știm că ai făcut multi bani din asta. 204 00:16:03,240 --> 00:16:05,240 Ai distribuit fotografii dincolo de aplicație? 205 00:16:06,000 --> 00:16:07,239 Nu. 206 00:16:07,240 --> 00:16:08,760 Ei bine, trebuia să fie un secret. 207 00:16:08,880 --> 00:16:10,040 Un secret pentru care merită ucis? 208 00:16:11,720 --> 00:16:14,120 Cred că lucrurile au scăpat de sub control, și ai mers prea departe. 209 00:16:14,240 --> 00:16:16,480 Ce? Nu! Nu a fost așa. 210 00:16:18,120 --> 00:16:20,399 Dacă nu ai ceva să-mi taxeze clientul 211 00:16:20,400 --> 00:16:22,160 Aș dori să sun un sfârșit la acest interviu. 212 00:16:26,640 --> 00:16:29,240 Interviul s-a încheiat în 1534. 213 00:16:46,480 --> 00:16:47,520 Lorna. 214 00:16:49,520 --> 00:16:50,880 Au iesit inca? 215 00:16:53,640 --> 00:16:55,840 Nu e nimic să-ți faci griji, bine? 216 00:16:58,560 --> 00:17:02,520 - Trebuie să-ți spun ceva. - Ce? 217 00:17:05,360 --> 00:17:07,520 Am găsit telefonul lui Iris. 218 00:17:15,400 --> 00:17:17,799 - Ce faci? - Cineva mi-a pus-o în geantă. 219 00:17:17,800 --> 00:17:19,320 - Nu stiu ce sa fac. - Pune-o deoparte. 220 00:17:23,760 --> 00:17:27,320 după-amiază. Nu i-am taxat, dar au stabilite condiții de cauțiune. 221 00:17:27,840 --> 00:17:28,960 Nu au făcut asta. 222 00:17:29,120 --> 00:17:30,919 Avem motive să credem aceste fotografii 223 00:17:30,920 --> 00:17:32,440 au fost partajate dincolo de aplicație. 224 00:17:33,560 --> 00:17:34,560 Ce? 225 00:17:35,920 --> 00:17:38,760 Părinții nu vor să creadă asta fel de lucruri despre copiii lor. 226 00:17:39,720 --> 00:17:40,880 De ce sunt capabili. 227 00:17:41,960 --> 00:17:43,880 Vi se cere să răspundeți la cauțiune înapoi aici. 228 00:17:56,680 --> 00:17:57,720 E în regulă. 229 00:18:20,240 --> 00:18:22,039 crezi poate Iris știa ceva 230 00:18:22,040 --> 00:18:23,480 de aceea a fost ucisă? 231 00:18:26,240 --> 00:18:28,320 Dacă acest telefon are ceva de-a face cu Allegra? 232 00:18:28,440 --> 00:18:29,600 De ce l-ar ascunde? 233 00:18:30,880 --> 00:18:32,879 Trebuie să mă întorc și să o predau la poliție, nu-i așa? 234 00:18:32,880 --> 00:18:34,559 Ce? Nu, nu poți. 235 00:18:34,560 --> 00:18:36,359 Allegra este fiica ta. 236 00:18:36,360 --> 00:18:38,400 Trebuie să scapi de el. Gândește-te la asta. 237 00:18:38,520 --> 00:18:40,160 Mă gândesc la asta. E tot ce mă gândesc. 238 00:18:40,280 --> 00:18:42,520 Nu poți, bine? Nu poţi! 239 00:18:42,920 --> 00:18:45,960 Eu... trebuie să-ți spun. 240 00:18:47,360 --> 00:18:51,040 Am încercat să protejez... Grace a fost cea... 241 00:18:51,840 --> 00:18:55,359 cel care a găsit telefonul lui Iris. A găsit-o și a speriat. 242 00:18:55,360 --> 00:18:56,480 Și ți l-a transmis. 243 00:18:59,920 --> 00:19:01,840 Aveai să mă lași să mă gândesc a fost Allegra? 244 00:19:02,640 --> 00:19:03,760 ți-aș fi spus. 245 00:19:04,360 --> 00:19:06,040 Nu te-aș fi lăsat mergi la politie. 246 00:19:06,160 --> 00:19:07,400 Nu făceai asta pentru mine! 247 00:19:07,520 --> 00:19:11,319 Adevarul este că, Grace a spus că nu a făcut-o. 248 00:19:11,320 --> 00:19:15,800 Și nu știu pe cine să cred pentru că cred că cumva sunt... 249 00:19:18,680 --> 00:19:19,800 Amândoi sunt implicați. 250 00:19:40,400 --> 00:19:43,080 Când Allegra a venit acasă în noaptea aceea 251 00:19:43,440 --> 00:19:44,680 hainele ei erau ude. 252 00:19:47,360 --> 00:19:48,600 Oh, nu. 253 00:19:50,480 --> 00:19:52,320 Dacă amândoi i-a facut ceva? 254 00:19:54,160 --> 00:19:56,760 Dacă au mințit despre aplicație, de ce altceva sunt capabili? 255 00:20:01,320 --> 00:20:03,920 Poliția a spus cineva ne distribuia fotografiile online. 256 00:20:05,040 --> 00:20:07,720 Și Iris a spus că ești îndrăgostit cu un tip mai în vârstă. 257 00:20:08,760 --> 00:20:12,280 Bine, poate că tipul ăsta a făcut ceva la ea, pentru că a aflat. 258 00:20:14,120 --> 00:20:16,640 Dacă nu ești tu și nu sunt eu... 259 00:20:17,800 --> 00:20:18,879 - atunci cine este? - Nu vreau 260 00:20:18,880 --> 00:20:20,319 - să vorbesc despre asta. - Deci ai prefera 261 00:20:20,320 --> 00:20:21,520 fi acuzat că a ucis-o pe Iris? 262 00:20:22,480 --> 00:20:25,839 Ce zici de iubitul lui Noori? Dar stai... 263 00:20:25,840 --> 00:20:28,600 Trăiește în America. Trebuie să fie Iocasta. 264 00:20:29,880 --> 00:20:32,120 Iocasta nu a menționat niciodată un iubit. 265 00:20:34,560 --> 00:20:35,880 Dar ar fi putut fi un secret. 266 00:20:37,040 --> 00:20:39,600 Poate de aceea ne-a dat pe toți droguri când am făcut fotografiile. 267 00:20:41,520 --> 00:20:43,480 Graţie. Allegra. 268 00:20:46,720 --> 00:20:48,120 Am găsit asta în geanta mea. 269 00:20:49,560 --> 00:20:50,640 Graţie. 270 00:20:51,320 --> 00:20:53,120 nu stiu de unde venea fie. 271 00:20:53,800 --> 00:20:56,159 Îmi pare rău. am intrat în panică. 272 00:20:56,160 --> 00:20:57,919 Grace, dacă ne spui, te putem ajuta. 273 00:20:57,920 --> 00:20:59,120 sa-ti spun ce? 274 00:21:00,480 --> 00:21:03,079 - De fapt nu crezi... - Ce este pe acest telefon, Allegra? 275 00:21:03,080 --> 00:21:04,280 Nu știu! 276 00:21:06,920 --> 00:21:08,000 Mama? 277 00:21:08,160 --> 00:21:11,200 Nu am făcut asta. Trebuie să mă crezi. 278 00:21:14,840 --> 00:21:17,079 Iocasta are acest iubit, și gândim 279 00:21:17,080 --> 00:21:19,000 el este cel care i-a făcut ceva lui Iris. 280 00:21:19,360 --> 00:21:20,400 Trebuie să vorbim cu ea. 281 00:21:22,280 --> 00:21:24,280 Ea va fi la petrecerea lui Frances. 282 00:21:29,160 --> 00:21:30,959 Te vom duce să vorbești cu Iocasta. 283 00:21:30,960 --> 00:21:33,279 Nu la petrecerea lui Frances. E o nebunie, Lorna. 284 00:21:33,280 --> 00:21:34,520 Ce altceva facem? 285 00:21:35,160 --> 00:21:36,640 Poate cineva stie ceva. 286 00:21:38,080 --> 00:21:39,239 Multumesc. 287 00:21:39,240 --> 00:21:41,000 Adică, nu putem apărea pur și simplu. 288 00:21:45,640 --> 00:21:46,840 Avem nevoie de timp să gândim. 289 00:21:51,960 --> 00:21:53,760 Suntem acele mame delirante. 290 00:22:33,160 --> 00:22:36,360 Multumesc. Dumnezeule. 291 00:22:37,440 --> 00:22:43,599 Vreau doar să vă mulțumesc foarte mult tuturor dragilor mei familie și prieteni 292 00:22:43,600 --> 00:22:45,880 pentru că m-a făcut să mă simt atât de specială. 293 00:22:47,400 --> 00:22:52,760 Vreau să-mi transmit și gândurile lui Jelena și mult iubitei noastre Iris. 294 00:22:54,040 --> 00:22:57,439 Sunt atât de mândru de drum toți am rămas împreună ca oraș. 295 00:22:57,440 --> 00:22:58,959 Oamenii se uită la noi? 296 00:22:58,960 --> 00:23:01,640 Vă rog să încercați distrați-vă în seara asta. 297 00:23:41,760 --> 00:23:44,040 I-ai... invitat? 298 00:23:50,320 --> 00:23:51,600 Frances, salut. 299 00:23:52,800 --> 00:23:55,280 Este cu adevărat drăguț să vă văd pe amândoi bucurându-vă de petrecerea mea 300 00:23:55,400 --> 00:23:57,040 dar aș vrea să pleci chiar acum. 301 00:23:57,200 --> 00:23:59,480 Cu toții îl cunoaștem pe Allegra și Grace sunt pe cauțiune. 302 00:23:59,600 --> 00:24:01,759 Nu pot să cred ai apărut aici. 303 00:24:01,760 --> 00:24:04,600 Nu crezi serios fiicele noastre sunt criminale, voi? 304 00:24:04,720 --> 00:24:07,119 - Asta nu este pentru mine să decid. - Frances, nu. 305 00:24:07,120 --> 00:24:08,919 Au alergat un inel de sexting 306 00:24:08,920 --> 00:24:11,919 și profitând de ea. O sută de lire pe lună. 307 00:24:11,920 --> 00:24:14,720 Fetele noastre au fost acuzate. Dar și tu ești implicat. 308 00:24:14,840 --> 00:24:17,120 Scuzați-mă? Nu e familia mea. 309 00:24:17,240 --> 00:24:19,079 Nici măcar nu știi că Iocasta are un iubit. 310 00:24:19,080 --> 00:24:20,200 Și cine este acest tip? 311 00:24:20,760 --> 00:24:23,040 Nu știi pentru că nu ești mama perfectă care crezi că ești. 312 00:24:23,160 --> 00:24:26,600 Rezistă. Cum îndrăznești să o acuzi pe Iocasta și încerci să-i folosești numele în toate astea? 313 00:24:26,720 --> 00:24:29,280 - Iocasta nu are iubit. - Ei bine, atunci hai să vorbim cu ea. 314 00:25:00,560 --> 00:25:02,719 Ai vreo demnitate? să apară aici așa? 315 00:25:02,720 --> 00:25:05,920 - Îmi acuz familia... - Daniel, dacă ai asculta. 316 00:25:06,880 --> 00:25:09,560 - Grace și Allegra... - Așa ești cât de disperată. 317 00:25:09,680 --> 00:25:12,280 Tu vii aici și fac asta de ziua mea? 318 00:25:12,640 --> 00:25:13,800 Să vă fie rușine. 319 00:25:16,400 --> 00:25:17,440 Ar trebui să mergem. 320 00:25:31,160 --> 00:25:32,799 - Știm că minți. - Nu sunt. 321 00:25:32,800 --> 00:25:34,800 Spune-ne, Iocasta. Ştim. 322 00:25:34,920 --> 00:25:37,560 Nu împărtășesc nimic. Nici măcar nu am iubit. 323 00:25:37,680 --> 00:25:40,680 Atunci de ce ai fost atât de supărat fotografii și oameni care le văd? 324 00:25:40,800 --> 00:25:43,719 Pentru că toată lumea râdea de mine! Ce naiba? 325 00:25:43,720 --> 00:25:45,839 De ce aș minți despre a avea un iubit? 326 00:25:45,840 --> 00:25:46,960 La naiba. 327 00:25:49,720 --> 00:25:53,840 - Mi-e dor de ea. - Știm cu toții că ai iubit-o pe Iris. 328 00:25:55,560 --> 00:26:00,000 - De ce nu i-ai spus? - Nu mi-am dat seama. 329 00:26:04,400 --> 00:26:07,400 Ea a crezut că sunt îndrăgostit cu vreun tip. 330 00:26:08,920 --> 00:26:11,240 Aș fi vrut să-i fi putut spune adevărul. Acum e prea târziu. 331 00:26:14,360 --> 00:26:16,959 După ce am vorbit la poliție, Noori era supărată 332 00:26:16,960 --> 00:26:18,800 pentru că iubitul ei nu s-ar întâlni cu ea. 333 00:26:20,320 --> 00:26:21,400 Ea mi-a spus. 334 00:26:23,240 --> 00:26:24,640 Credeam că locuia în America. 335 00:26:38,440 --> 00:26:40,520 Am fost mereu gelos dintre tine și Iris. 336 00:26:42,960 --> 00:26:45,240 Ea își cunoștea propria minte. Ea nu a simțit asta... 337 00:26:46,960 --> 00:26:47,999 presiune. 338 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 Toți am simțit această presiune. 339 00:26:51,880 --> 00:26:55,720 Îmi pare rău. eu... 340 00:26:57,840 --> 00:26:58,840 Este Jacob. 341 00:27:00,600 --> 00:27:02,840 Acum? Scapa de el. 342 00:27:11,880 --> 00:27:13,520 Trebuie să plec în seara asta. 343 00:27:16,000 --> 00:27:17,480 Dar vreau să vii cu mine. 344 00:27:18,080 --> 00:27:20,080 - Ce? - Nu e nimic pentru mine aici. 345 00:27:20,720 --> 00:27:23,320 Și tu ai spus-o, nu-i așa? Urăști cum este familia ta. 346 00:27:25,160 --> 00:27:26,760 Nu vreau să te taxeze. 347 00:27:27,400 --> 00:27:30,240 - Dar nu am fost eu. - Dar nu poți avea încredere în poliție. 348 00:27:31,080 --> 00:27:33,000 Ei vor ca cineva să coboare pentru cele întâmplate. 349 00:27:36,080 --> 00:27:37,080 Să plecăm. 350 00:27:58,080 --> 00:28:02,520 - Nici Allegra nu răspunde. - Asta nu ar fi putut merge mai rău. 351 00:28:05,240 --> 00:28:06,320 Ce facem aici? 352 00:28:06,960 --> 00:28:09,000 Acest lucru este atât de în afara controlului nostru. 353 00:28:11,640 --> 00:28:13,600 Ar fi trebuit să spunem poliției. 354 00:28:14,400 --> 00:28:16,199 Trebuie să acceptăm 355 00:28:16,200 --> 00:28:18,040 pe care o vor găsi ce vor găsi. 356 00:28:19,280 --> 00:28:21,800 am fost cu ei când au venit acasă în noaptea aceea. 357 00:28:23,000 --> 00:28:24,680 Oricare ar fi timpul. 358 00:28:26,000 --> 00:28:27,360 Ai putea să faci asta? 359 00:28:28,200 --> 00:28:32,560 - Iris este fiica Jelenei. - Dar ale noastre? 360 00:28:40,360 --> 00:28:44,000 Bună, Steven. Da, mă întorc. 361 00:28:49,160 --> 00:28:50,240 Ce? 362 00:28:58,400 --> 00:28:59,760 Știi că aș face orice pentru tine? 363 00:29:02,280 --> 00:29:04,400 Va fi distractiv. Putem fi ca niște străini. 364 00:29:04,520 --> 00:29:05,760 străini? 365 00:29:07,400 --> 00:29:08,839 Oh, haide, nu fi așa o prințesă. 366 00:29:08,840 --> 00:29:10,960 Nu sunt o prințesă. Doar că nu vreau să fiu sărac. 367 00:29:13,800 --> 00:29:15,760 - Hei! Haide. Nu vreau să lupt. - Nu. 368 00:29:17,720 --> 00:29:18,760 Nu pot trăi ca tine. 369 00:29:22,600 --> 00:29:23,759 Eu, uh... 370 00:29:23,760 --> 00:29:26,160 Presupun că sora mea avea dreptate despre tine. 371 00:29:28,480 --> 00:29:31,000 Multumesc. Putem, uh, opriți muzica acum, vă rog? 372 00:29:32,160 --> 00:29:34,839 Fiica noastră dragă s-a pregătit 373 00:29:34,840 --> 00:29:39,000 cântecul nostru preferat să-ți cânt în seara asta. 374 00:29:39,520 --> 00:29:41,400 - Nu te-am putea iubi mai mult. - Oh. 375 00:30:12,600 --> 00:30:15,240 O găsesc pe Grace acum. la revedere. 376 00:30:16,520 --> 00:30:17,919 Steven e la secția de poliție. 377 00:30:17,920 --> 00:30:19,000 De ce? Ce s-a întâmplat? 378 00:30:19,560 --> 00:30:22,159 Uh, el cerceta „Nu suntem decât demoni care visează”. 379 00:30:22,160 --> 00:30:23,319 Textul trimis de Iris. 380 00:30:23,320 --> 00:30:27,120 Este o cameră de chat. Pentru unii oameni foarte bolnavi. 381 00:30:27,840 --> 00:30:30,560 Cineva distribuie fotografii a fetelor de acolo. 382 00:30:31,320 --> 00:30:33,000 Toți copiii noștri sunt pe ea. 383 00:30:34,240 --> 00:30:36,919 - De ce ți-ar trimite Iris asta? - Nu știu. 384 00:30:36,920 --> 00:30:39,600 Site-ul este înregistrat în lacul Richford. 385 00:30:40,440 --> 00:30:41,839 Și asta nu are niciun sens 386 00:30:41,840 --> 00:30:44,480 dar este înregistrat la această casă. 387 00:30:46,320 --> 00:30:47,560 Iocasta. 388 00:30:51,680 --> 00:30:53,000 Fetele au avut dreptate. 389 00:31:00,040 --> 00:31:01,360 Trebuie să vorbesc cu tine. 390 00:31:28,520 --> 00:31:29,840 Cântecul. 391 00:31:32,280 --> 00:31:33,680 Este Daniel... 392 00:31:35,360 --> 00:31:38,560 - iubitul tău? - Mă iubește. 393 00:31:49,880 --> 00:31:52,080 Te rog nu spune nimic. Nu am vrut. 394 00:32:30,920 --> 00:32:33,720 Hi. Graţie? 395 00:32:37,560 --> 00:32:40,160 Graţie! Graţie! 396 00:32:41,920 --> 00:32:44,720 Sunt îngrijorat pentru tine, Grace. vreau să vorbesc. 397 00:32:46,000 --> 00:32:47,200 C... putem vorbi? 398 00:32:50,400 --> 00:32:53,480 esti tu. Tu ești tipul mai în vârstă. 399 00:32:54,320 --> 00:32:55,360 Haide. 400 00:32:56,160 --> 00:32:58,800 - Hai să avem o conversație. - Nu vreau să vorbesc cu tine. 401 00:32:59,480 --> 00:33:01,480 Graţie. 402 00:33:05,480 --> 00:33:06,480 Graţie! 403 00:33:08,680 --> 00:33:09,800 Oh, Doamne! 404 00:33:10,320 --> 00:33:11,560 Este Daniel. 405 00:33:13,800 --> 00:33:15,440 - Oh, Doamne. - Gratie! 406 00:33:18,320 --> 00:33:19,360 Graţie! 407 00:33:23,400 --> 00:33:24,760 Graţie! 408 00:33:31,960 --> 00:33:35,520 Grace, nu știi ce spui! Graţie! 409 00:33:37,560 --> 00:33:38,640 Graţie. 410 00:33:41,680 --> 00:33:42,960 Graţie! 411 00:33:46,160 --> 00:33:47,360 Graţie. 412 00:33:48,120 --> 00:33:49,280 Graţie? 413 00:33:54,160 --> 00:33:55,880 Graţie? 414 00:33:57,000 --> 00:33:58,480 Graţie. 415 00:34:13,080 --> 00:34:14,400 Graţie! 416 00:34:29,600 --> 00:34:30,760 Te rog nu mă răni. 417 00:34:32,400 --> 00:34:33,400 nu am de gând. 418 00:34:35,480 --> 00:34:37,120 Vreau doar să mă asigur că ești bine. 419 00:34:38,520 --> 00:34:41,480 Ești tatăl lui Iocasta. De ce? 420 00:34:45,440 --> 00:34:49,160 Tu și cu mine am mereu... întotdeauna am avut o legătură, nu-i așa? 421 00:34:51,760 --> 00:34:53,280 Te-am lăsat să lucrezi la clinica mea. 422 00:34:55,200 --> 00:34:58,359 - Te-am sprijinit. Nu! - Ia-te de pe mine! 423 00:34:58,360 --> 00:35:00,440 Te vei opri? Oprește-te! 424 00:35:02,120 --> 00:35:03,400 Hei! 425 00:35:03,920 --> 00:35:05,879 Pleacă dracului de la fiica mea! 426 00:35:05,880 --> 00:35:08,480 nu sunt. Nu fac nimic. 427 00:35:09,360 --> 00:35:11,679 Ştim. Da, știm. 428 00:35:11,680 --> 00:35:13,800 - Știm despre camera de chat. - Nu. Dacă mă lași să explic. 429 00:35:13,920 --> 00:35:15,040 Ce naiba faci acolo? ce faci 430 00:35:15,160 --> 00:35:16,760 a distribui fotografii cu adolescenți? 431 00:35:16,880 --> 00:35:19,759 - Nu, nu, asta nu e... Nu am. - Sunt doar copii. E bolnav. 432 00:35:19,760 --> 00:35:20,839 - Ești bolnav! - Nu... nu. 433 00:35:20,840 --> 00:35:23,080 - Nu, uite... - Te întorci la petrecere. 434 00:35:23,720 --> 00:35:24,800 Să ne ocupăm de asta. 435 00:35:25,520 --> 00:35:28,399 - Ai îngrijit-o pe Iris. - Nu, ai înțeles greșit. 436 00:35:28,400 --> 00:35:29,519 Cu toții am avut încredere în tine. 437 00:35:29,520 --> 00:35:32,760 Și distribuieai fotografii a propriei tale fiice. 438 00:35:32,880 --> 00:35:36,400 Uite, ți-am spus că am făcut o greșeală, dar doar am vorbit. 439 00:35:36,520 --> 00:35:38,479 M-am uitat doar, Nu sunt un nenorocit de... 440 00:35:38,480 --> 00:35:41,360 - Ai ucis-o pe Iris. - N-am rănit pe nimeni! 441 00:35:44,200 --> 00:35:46,760 - Dă-te jos de ea! - Nebuni de femei! 442 00:36:10,680 --> 00:36:11,760 Daniel? 443 00:36:17,120 --> 00:36:19,200 Nu respiră. 444 00:36:20,720 --> 00:36:22,080 Încearcă din nou, mamă. Vă rog. 445 00:36:24,000 --> 00:36:25,800 - E mort. - Nu poate fi. 446 00:36:26,040 --> 00:36:27,160 El sângerează, dar el va fi... 447 00:36:27,280 --> 00:36:28,440 el va fi bine. 448 00:36:40,120 --> 00:36:42,840 - Nu. - Ce vom face? 449 00:36:50,520 --> 00:36:54,240 Trebuie să ne gândim, Lorna. Și repede. 450 00:37:00,480 --> 00:37:02,439 Nu am scăpat de telefonul lui Iris. 451 00:37:27,480 --> 00:37:31,240 - Nu pot! - Pune-l jos. Dă-l jos! 452 00:38:10,120 --> 00:38:14,040 Trei. 453 00:38:44,080 --> 00:38:46,760 Ți-am spus că sunt sălbatici. 454 00:38:48,080 --> 00:38:49,480 Te pot ajuta cu asta. 455 00:39:51,560 --> 00:39:53,080 A fost ideea tatalui. 456 00:40:07,520 --> 00:40:11,720 Pentru frumoasa mea fiică și incredibilul meu soț. 457 00:40:12,320 --> 00:40:13,320 Unde este el? 458 00:40:15,280 --> 00:40:18,240 Dacă cineva l-ar putea găsi. Multumesc. 459 00:40:38,120 --> 00:40:41,280 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 460 00:40:56,920 --> 00:40:58,600 Trebuie să vorbim cu soțul tău. 461 00:41:00,840 --> 00:41:03,000 Ce? Daniel? 462 00:41:03,960 --> 00:41:05,759 El este aici. Îl voi suna. 463 00:41:05,760 --> 00:41:07,519 El este... e aici undeva. 464 00:41:07,520 --> 00:41:09,880 Daniel? Daniel! 465 00:41:13,400 --> 00:41:14,400 Daniel? 466 00:41:18,400 --> 00:41:19,839 Ce se întâmplă? 467 00:41:19,840 --> 00:41:22,680 Avem nevoie să veniți la gară în timp ce îl găsim pe soțul tău. 468 00:41:26,280 --> 00:41:27,320 Ce? 469 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 Vă rog. 470 00:41:38,360 --> 00:41:39,440 Iocasta. 471 00:41:49,960 --> 00:41:51,400 Vă rog să faceți ieșire, băieți. 472 00:42:25,720 --> 00:42:26,960 Noapte bună, prietene. 473 00:42:38,120 --> 00:42:41,440 doamna, ceva ce ar trebui să vezi. 474 00:43:26,880 --> 00:43:29,960 Nu știu cum s-a ajuns la asta, Julieta. 475 00:43:32,560 --> 00:43:33,640 Mi-e frică. 476 00:43:39,720 --> 00:43:40,720 A trebuit. 477 00:43:42,120 --> 00:43:43,639 Ne-a amenințat fetele. 478 00:43:43,640 --> 00:43:45,720 Îl îngrijea pe Iris, iar el a ucis-o. 479 00:43:46,440 --> 00:43:47,640 Biata fata aceea. 480 00:43:50,360 --> 00:43:53,680 De aceea a trimis acel mesaj. Ea încerca să spună cuiva. 481 00:43:57,120 --> 00:43:59,519 Indiferent ce faci ca femeie sau fată 482 00:43:59,520 --> 00:44:01,400 mereu te confrunți cu lumea. 483 00:44:04,480 --> 00:44:06,760 Este vreodată ceva în controlul nostru? 484 00:44:11,560 --> 00:44:12,680 Da. 485 00:44:15,800 --> 00:44:17,040 L-am luat înapoi. 486 00:44:24,280 --> 00:44:25,680 L-am luat înapoi, Lorna. 487 00:44:28,000 --> 00:44:29,160 Cu ce ​​pret? 488 00:44:33,240 --> 00:44:34,640 Suntem la fel ca ei acum. 489 00:45:35,720 --> 00:45:36,880 Dă-i cheile de la mașină. 490 00:45:49,280 --> 00:45:50,600 Stai departe de fiica mea. 491 00:46:27,960 --> 00:46:30,240 Toate dovezile din criminalistica digitală s-a întors. 492 00:46:30,920 --> 00:46:32,400 Seamănă cu al lui Daniel Frederick tipul nostru. 493 00:46:33,040 --> 00:46:35,400 Iar telefonul avea urme de sângele lui Iris pe ea. 494 00:46:35,520 --> 00:46:37,640 Trebuie doar să-l găsesc acum. 495 00:46:39,520 --> 00:46:41,079 Chiar nu te-ai gândit acele adolescente 496 00:46:41,080 --> 00:46:42,720 ar putea fi capabil de crimă, nu-i așa? 497 00:46:45,520 --> 00:46:47,280 nu pun nimic trecute adolescente. 498 00:47:25,840 --> 00:47:28,280 Toată lumea crede că a fost Iris. 499 00:47:29,680 --> 00:47:30,680 Dar nu a fost. 500 00:47:33,040 --> 00:47:36,400 Știu că tu i-ai dat lui Daniel acces la Catalog. 501 00:47:38,800 --> 00:47:44,800 - Mi-a cerut, iar eu... Îmi pare rău. - Tatăl lui Iocasta? 502 00:47:46,080 --> 00:47:48,760 - Știu. - De ce ai face asta? 503 00:47:49,000 --> 00:47:51,080 Nici măcar nu m-a sărutat. Dar el... 504 00:47:52,760 --> 00:47:57,520 m-a făcut să mă simt special. Conducem ore întregi vorbind. 505 00:47:58,240 --> 00:48:00,200 Te folosea pentru a face fotografii. 506 00:48:02,160 --> 00:48:05,519 - Nu, nu înțelegi. M-a iubit. - Știu. 507 00:48:05,520 --> 00:48:09,120 - A spus că sunt frumoasă. - Știu. Nu e vina ta. 508 00:48:20,080 --> 00:48:23,560 Nu am vrut. Nu am vrut. 509 00:48:24,600 --> 00:48:25,760 Nu am vrut. 510 00:48:30,080 --> 00:48:31,240 Nu ai vrut la ce? 511 00:48:32,560 --> 00:48:34,320 A fost un accident. eu... 512 00:48:35,080 --> 00:48:37,400 Ce a fost, Noori? 513 00:48:39,600 --> 00:48:46,239 Continui să fac toate aceste prostii. Am pus telefonul lui Iris în geantă. eu... 514 00:48:46,240 --> 00:48:48,000 - De ce ai face asta? - Îmi pare rău. 515 00:48:48,120 --> 00:48:51,400 De ce ai avut telefonul lui Iris? Noori, spune-mi. 516 00:48:53,600 --> 00:48:56,120 Seara petrecerii, Am urmat-o pe Iris în pădure. 517 00:48:57,080 --> 00:49:00,199 Eu... Ea a crezut că ești tu 518 00:49:00,200 --> 00:49:02,160 care era într-o relație cu Daniel. 519 00:49:03,160 --> 00:49:06,520 - Nu poți spune nimănui. - Trebuie să o protejăm pe Grace. 520 00:49:07,800 --> 00:49:09,240 Este tatăl lui Iocasta. 521 00:49:10,400 --> 00:49:11,520 Iris, așteaptă. 522 00:49:12,400 --> 00:49:15,760 Îmi pare rău, dar am fost atât de supărat. 523 00:49:17,040 --> 00:49:19,639 Și nu am vrut ca Iris să o strice 524 00:49:19,640 --> 00:49:21,240 și spune-i despre el, așa că eu... 525 00:49:23,680 --> 00:49:24,720 eu... 526 00:49:26,280 --> 00:49:27,400 Deci ce? 527 00:49:28,560 --> 00:49:30,440 Ce ai făcut, Noori? 528 00:49:42,560 --> 00:49:45,600 - Nimic. - Nimic? 529 00:49:48,120 --> 00:49:51,480 Noori, ce ai făcut? 530 00:50:14,800 --> 00:50:15,800 Hei. 531 00:50:17,160 --> 00:50:19,120 - Ce s-a întâmplat? - Hei. Hm... 532 00:50:20,360 --> 00:50:21,440 Nimic. 533 00:50:22,960 --> 00:50:24,600 crezi vor fi vreodată prieteni? 534 00:50:27,360 --> 00:50:28,360 Nu știu. 535 00:50:42,640 --> 00:50:44,239 Iată frumoasa mea logodnica. 536 00:50:44,240 --> 00:50:49,400 Freddie. Acesta este fratele meu, Kyle. 537 00:50:51,440 --> 00:50:53,960 - Buna ziua. - Mă bucur să te cunosc. 538 00:50:56,200 --> 00:50:59,520 Nu a fost vorba despre ce au făcut sau nu au făcut aceste femei. 539 00:51:00,240 --> 00:51:02,360 Era vorba despre cum au fost făcuți să se simtă. 540 00:51:03,680 --> 00:51:05,600 Acesta este un alt fel de video pentru mine. 541 00:51:07,400 --> 00:51:08,800 Mi-am pierdut prietenul. 542 00:51:16,280 --> 00:51:17,800 Cum au ales să reacționeze 543 00:51:18,320 --> 00:51:20,480 când lucrurile erau în afara controlului lor. 544 00:51:32,640 --> 00:51:34,280 Secretele pe care le-au păstrat. 545 00:51:44,080 --> 00:51:45,280 Vreau să mă simt mai bine. 546 00:51:51,600 --> 00:51:54,520 Fiecare mică alegere. Lucrurile pe care le-au făcut cu toții. 547 00:52:01,400 --> 00:52:03,920 Acest foc nenorocit în interiorul lor. 548 00:52:16,240 --> 00:52:20,720 Furie, furie. Cu toții am simțit asta. 549 00:52:29,840 --> 00:52:32,000 Întotdeauna am știut că sunt sălbatici. 550 00:52:34,080 --> 00:52:35,520 Și acum știau și ei.